Sorry for the delay. Posting in the Pro forums will get you a faster response (FYI).
It looks like the Reply to/From line may be causing problems. There are two drop-downs on that line. The first one should be a name and only the second one should be an email address. Maybe try that and let me know if it doesn't correct the problem.